INFORME PARA EL C.U.C. SOBRE EL ACOMPAGNAMIENTO EN LA FINCA San Jose Las Lagrimas – Esquipula – Chiquimula
A) INTRODUCION
Después de las pláticas que tenemos con los companeros Daniel Pasqual y Rafael Gonzales en la oficina del C.U.C., el dia 22 de noviembre entramos en la finca recuperada de San Jose Las Lagrimas con el companero Avelardo Roland. L@s companer@s de todo el grupo nos saludaron en la asamblea general, nos prepararon la comida que traemos y nos dieron una cabana con cama. En la primera noche platicamos con la Junta Directiva que nos diede las informaciones mas importante sobre la finca y el acompanamiento.
B) OBSERVACIONES SOBRE LA VIDA Y EL TRABAJO EN EL GRUPO
1. En los días de acompanamiento l@s companer@s nos mostraron gran parte de la recuperación. Descubrimos que la finca es muy grande (25 caballerías) y pretende mucho trabajo. L@s companer@s tienen mucha visiones, proyectos y planes para el desarrollo, pero hasta enero tiene en el territorio de la finca muchas vacas y caballos de otros duenos, que son un problema para el cultivo. También la mayoría del cultivo de maíz (que esta en tiempo de cosecha) es de los campesinos que trabajaban la tierra antes de la recuperación. El grupo hasta horita sembró frijoles y maíz (en el tiempo del acompanamiento el grupo ya tiene su primero fríjol). La primera cosecha de frijoles y maíz (como nos han dicho) debería bastar para la comida del grupo hasta la próxima.
2. En los días de acompanamiento vemos que los hombres, las mujeres y también los nin@s (que tiene más de 5 anos) trabajaban todo los dias desde la 4 de la manana hasta la 7 de la tarde. La mujeres trabajaban en las casas, haciendo tortillas, comida, cuidando los y l@s hij@s mas jóvenes, lavando ropa… Los hombres y los jóvenes trabajaban en el campo, construyendo cabanas, trayendo maderas para el fuego, haciendo turnos de vigilancia (4 turnos de 6 horas en distintos lugares de la finca). La mayoría de l@s nin@s que tiene más de 5 anos trabaja con los adultos.
3. Los primeros 2 días la temperatura bajo mucho. Con el frió y el viento la mayoría de l@s nin@s tenía signos de influencia y gripa. La mayoría de las mujeres y nin@s no tenia bastante ropa; varios ninos no tenia ni ropa interior.
4. Descubrimos que en los primeros meses de la recuperación el grupo sufrió muy gravemente por hambre. Ahora faltan los productos básicos para la preparación de la comida (sal, azúcar, café, aceite, mantequilla…), fruta (vitaminas) para nin@s. Esto porque la mayoría no puede conseguir dinero. Como lo vemos nosotros la pobreza es muy seria y de esto nos contaron mucho las mujeres todos los días. En las pláticas con las mujeres descubrimos que muchas de ellas perdieron uno o dos nin@s.
5. Cada día en los talleres con l@s nin@s descubrimos que ell@s querré un escuela y juegos. Una de las necesidades que se presento en las pláticas con las mujeres fue el acceso a una iglesia.
6. Sobre el tema de transporte observamos que el grupo tiene solo un carro que no trabaja. Por falta de dinero l@s companer@s viajan a pie en los poblados mas cerca que están a una hora de camino. Como transporte alternativo dos familias del grupo tiene 4 caballos.
7. La situación de seguridad para horita nos parecía relativamente tranquila. En el tiempo del acompanamiento el grupo no tenia ningún problema con los militares. De toda forma se sentía el míelo en el grupo. El factor de inseguridad mas grande para nosotros fue el peligro de ser atacados da serpientes venenosos – como casi ocurrió. Una cosa rara que ocurrió también es que el segundo día de acompanamiento llego dos veces en una hora un carro con 6 hombres – narcotraficantes (como nos han dicho esto fue la primera vez desde la recuperación). Preguntaban sobre la pista y se llego un helicóptero. Los companeros que estaban al turno de vigilancia explicaron a los hombres que no pueden pasar y que en la pista no puede caer ningún vehiculo. Después de la secunda vez los narcotraficantes se fueron para una pista en Honduras.
C) LAS ACTIVIDADES DE NOSOTROS EN EL TIEMPO DEL ACOMPANAMIENTO (por la realización traemos una grande mapa del mundo, ojos y lápices que dejamos a la Junta Directiva)
• Taller de historia y geografía por los jóvenes y mujeres.
• Cada día uno o dos talleres de dibujo por nin@s.
• Dos presentaciones sobre la historia de las luchas en ámbito mundial;
- Presentación de las luchas de l@s campesin@s en el mundo (India, Corea del Sur, Francia, Alemania, Espana, Chiapas, Oaxaca, Brasil, Chile, Honduras, Guatemala) contra el “imperio global” – neoliberalismo (TLC, BM, FMI, PPP, OCM, G-8, EE.UU., UE). Discusión sobre Via Campesina, la lucha zapatista, el enfrentamiento en Oaxaca – Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca… Comparación de las luchas y de los tipos de organización con la lucha para la recuperación de la tierra, para los derechos humanos y la dignidad en San Jose Las Lagrimas.
- Presentación de la historia de Eslovenia y la luchas en UE (l@s borrad@s, inmigrantes, luchas en contra de los centro de detención, luchas contra la guerra, movilizaciones contra el militarismo ocupación de casas, derechos de los sin techo...) Presentación del sistema socialista en Yugoslavia, derechos de l@s campesin@s, organización de las cooperativas, la distribución de la tierra a l@s camnpesin@s en el tiempo del socialismo.
• Dos discusiones con la Junta Directiva
- Sobre conservación de los productos (fruta y vegetales)
- Sobre las luchas en Oaxaca con video imagines
• Grabación de imagines y audio
- Entrevistas y platicas colectivas y individuales.
- Imagines de la finca, la vida y el trabajo en el campo.
• Participación en las 5 asambleas generales que se tenía en San Jose Las Lagrimas.
• Participación en la asamblea regional extraordinaria Nor-Oriente en Los Andes (Izabal).
D) REFLEXIONES
1. Sobre las pláticas individuales:
- descubrimos una fuerte y larga lucha que tenían los miembros del grupo antes de llegar en San Jose,
- el míelo enfrente a un posible desalojo,
- las condiciones de vida son muy difíciles (especialmente por l@s nin@s),
- algunos de los socios están luchando “solo” para sobrevivir, otros tienen conciencia mas amplia – que la lucha para la recuperación de la tierra no querré decir solo luchar para un pico de tierra pero también la lucha contra el sistema neoliberal,
- sentimos un poco de desconfiancilla sobre el tipo de autoorganización,
- en las platicas vemos y sentimos la ingenuidad y esto puede ser un problema muy serio y peligroso para el grupo y las familias porque pueden ser objeto de manipulaciones.
2. Sobre las asambleas - reuniones:
- la participación de la mujeres es muy débil,
- también en la participación de los hombres se puede ver que son pocos los que hablan,
- se puede ver una jerarquía implícita y también al mismo tiempo una confiancilla en le colectivo y intereses en las platicas.
3. sobre la asamblea regional extraordinaria Nor-oriente:
- pensamos que la reunión en los Andes deberían ser objeto de una discusión y reflexión mas amplia y profunda. Sobre este punto esperamos platicar más con l@s companer@s del C.U.C.
- como acompanantes de la delegación de San Jose las Lagrimas agradecemos que la delegación mas numerosa fue de la finca de San Jose - que es al mismo tiempo la que es mas lejos de todas!
E) PROPUESTAS:
Después de lo que vemos, descubrimos y observamos hacemos estas propuestas para facilitar el acompanamiento y la vida de l@s companer@s en San Jose las Lagrimas, sabiendo al mismo tiempo que las necesidades deberían amanecer da la comunidad.
1. Por la comunidad:
- ayudo, información y educación sobre salud y enfermedades de l@s nin @s
- hacer una red de organizaciones para conseguir las cosas básicas: ropa (en primer lugar para l@s nin@s y las mujeres), medicinas y también comida. Hasta el momento que la comunidad pueda conseguir el necesario para si misma.
- una de las necesidades mas importante es la construcción de un edificio para uso común (por las asambleas, reuniones, oficina para la Junta Directiva, para la educación y como un lugar por encuentros - por las mujeres, jóvenes, l@s nin @s , hombres...). Para ahora las reuniones se hacen en la tarde abajo de un árbol).
- vehiculo de transporte para la comunidad que puede ser usado como transporte para ir en los poblados cerca, como ambulancia en casos de grave enfermedades, como vehiculo de transporte por los productos y materiales y también como vehículo para una mejor comunicación del rural con el urbano.
- mas informaciones sobre el C.U.C. y todas las otras organizaciones (actividades, luchas globales como Via campesina...).
- implementación de proyectos alternativos para conseguir agua potable y electricidad en modo autónomo.
2. por l@s acompanantes:
- mas informaciones anteriores sobre la finca, la fase de recuperación, los elementos de conflicto (el acampamento militar esta frente a frente del acampamento de la comunidad.
- el mejor modo para llegar a la finca sin tener problemas con las autoridades de migración de Guatemala es llegar a la parte de Guatemala pasando el rio Jucilingo - sin pasar la frontera con Honduras.
- alimentación: toda la comida que sirve se devenía traer.
- el peligro mas grande para el momento son los animales como serpentees (devanador), garrapatas, pulgas y otros insectos pequenos - que puede traer enfermedades. Una de las informaciones mas importante que debería saber l@s acompanantes es hacer un fuego todas las noches contra los serpentees venenosos.
- las acompanantes debería traer varios medicinales o si no, tener una vacilación contra las enfermedades que traen los animales peligrosos.
- que los acompanantes traen hamacas y cubiertas (Noviembre-Enero!)
- que sean informado que para ahora la comunidad no tiene electricidad ni agua potable y también que esta una falta de transporte desde la comunidad hasta la primera cuidad (Copan-Honduras) - 2 horas de camino.
- la propuesta de nosotros es también que en la recuperación de San Jose llegan mas acompanantes y que al mismo tiempo sean acompanantes con una larga experiencia en las comunidades meno desarrolladas.
- porque es una comunidad muy pobre l@s acompanantes deberían tener una grande conciencia de su trabajo y de la influencia que pude traer en la comunidad.
- las comunidad querré mas acompanantes y por esto la propuesta de nosotros es que se busque el modo de hacer esto posible.
- porque haya no tienen electricidad es muy importante que los acompanantes traigan lo mas posible de material visual (fotos, libros, periódicos...)
F) AGRADECIMIENTOS
Agradecemos mucho a tod@s l@s que han echo posible para nosotros esta nueva experiencia - el C.U.C. y tod@s l@s companer@s de la comunidad de San Jose las Lagrimas que nos ayudaron todo el tiempo del acompanamiento.
En medio enero, al regresar en la cuidad de Guatemala queremos platicar mas sobre esta fuerte, intensa y emocional experiencia que vivimos con el grupo de las Lagrimas.
Saludos al tod@s del C.U.C.
M y M
Acompanantes en San Jose las Lagrimas
2 de diciembre 2006